Singles die niet kunnen spellen
Je bent single en je gaat voor de grap even kijken naar wat profielen op een singles dating site. Good God! The horror of what's out there! En dan heb ik het niet over onaantrekkelijke mensen of mensen uit de regio Lelystad, maar de spelfouten!
Nederlands is niet mijn moedertaal. Ik heb het fonetisch leren schrijven en maak vooral fouten in mijn zinsopbouw. Eigenlijk zou je verwachten dat ik vooral moeite heb met D's en T's en andere onhoorbare spellingsperikelen (<- volgens mij heb ik daarmee net een nieuw Nederlands woord verzonnen, maar goed), maar tot mijn grote verbazing blijken mijn D's en T's vaak beter te kloppen dan die van menig Nederlander die ervoor heeft geleerd op school.
Deze (exacte) zinnen kwam ik zojuist tegen, allemaal op één pagina van een dating site. Verder durfde ik niet eens te kijken:
Ik houdt ok van kinderen.
Leuke vrolijke sportieve intiligente grappige vrouw.
...wie van jullie kan mijn hard sneller laten kloppen?
Al ben je Sophie Hilbrand ben ik weg als je zo schrijft. Of ben ik nu heel erg taalfascistisch geworden?
Wat ik ook zo erg vind is wanneer mensen 'me' i.p.v. 'mijn' gebruiken in hun zinnen:
Ik hou van me hond en me auto is een Opel Manta.
November 5th, 2006 - 13:38
Persoonlijk vind ik het heel storend dat veel mensen ‘is’ schrijven in plaats van ‘eens’. Dus: “Je moet daar is gaan kijken”. Gruwel. Ik zie het trouwens niet op datingsites, maar op blogs en in fora.
En idd, jouw nederlands is een stuk beter dan mijn engels!
November 5th, 2006 - 14:04
Nou, dat weet ik niet, hoor. Jouw Engels is toch behoorlijk goed.
Vraag het is aan de andere Choking on Popcorn lezers
November 5th, 2006 - 15:22
“Ik hou van me”… op zich ook belangrijk natuurlijk…
November 9th, 2006 - 15:59
Vergeet niet al die bezittelijke voornaamwoorden die tegenwoordig verkeerd worden gebruikt:
‘Ik hou van jouw’ of omgekeerd ‘Jou kat plast in me tuin’;-)
En ik betrap me er elke keer weer op dat ik de pinmachine corrigeer, die na betaling uitkraamt: ‘u heeft betaald’ (u HEBT betaald!)
January 13th, 2007 - 18:44
Als dit taalfascisme is, dan ben ik er trots op een taalfascist te zijn, en sluit me bij deze van harte aan bij de ergernis! Ook zo’n fijne: mensen die wilt zeggen als ze wil bedoelen. Als in: hij wilt kip eten vanavond. Eeek, gruwel!
In een vorig leven heb ik bij een krant gewerkt als tiepmiep die dit soort advertenties invoerde in het computersysteem. Waar we voor de andere rubrieken (auto te koop, hond gratis af te halen, etc), altijd de spelling corrigeerden (en geloof me, dat was nodig!) deden we dat bij de contact advertenties juist niet. In het kader van ‘honesty in advertising’, zeg maar.
En eerlijk is eerlijk, ik heb mijn comment even extra doorgelezen. Nou maar hopen dat ik geen genante spelfouten heb laten zitten en ik nog steeds intiligent overkom….
January 13th, 2007 - 18:46
oh, enne: do you really think Sophie Hilbrand is all that? Ik vind haar vrij saai, eigenlijk.
sorry….